SHERIFKONTOR
Vi har plads til et par kasser til. Så må vi vente med resten, til Jack kommer.
- Hvis han da kommer. - Hvad er der galt med jer to?
Det må du spørge ham om.
Han har ikke sagt ret meget de sidste par måneder.
Harvey ser meget hærget ud i dag.
Ja, jeg tror ikke, han føler nogen smerte.
- Jeg glæder mig til at komme væk. - Du ville jo gerne ud på landet.
Man kan blive skør hovedet af for meget ro, ikke?
- Jeg tror, jeg vil ud at rejse lidt. - Har du kunnet lægge penge til side?
Jeg har lagt lidt til side. Jeg har jo ikke just levet sus og dus her.
Så du ved ikke, hvad du skal?
Nej. Jeg har altid bare flyttet til det næste job med Jack.
- Måske finder I ud af det. - Måske.
Gudfader! Jeg har ringet til de skiderikker den sidste halve time.
Kan jeg hjælpe med noget?
Jeg skal have fornyet mit jagttegn. Jeg har hørt, jagten er god her.
- Så jeg vil prøve lykken. - Beklager, vi lukkede i går.
Om fire timer tager vi herfra med den sidste bus.
- Flytter alle herfra? - Ja, bortset fra et par fastboende.
Nu hvor dæmningen er blevet færdig, er der ingen fidus i at blive her.
Du må tilbage til Pineview for at få fornyet dit jagttegn.
Skal jeg skal køre 100 kilometer for et skide stykke papir?
- Hvor længe bliver du? - Et par dage.
- Så du rejser alene? - Ja.
Skidt med det. Der kommer jo ikke nogen og tjekker det.
Tak.
Jeg skyder dårligt. Jeg kommer som regel tomhændet hjem.
- Det er mest for spændingen. - Måske har du heldet med dig.
- Jeg skylder dig en tjeneste. - Jeg er her ikke til at kræve den ind.
Kom væk, for helvede!
- Gudfader! - Han havde en kniv.
- Hvor er den? - Han havde den, da han kom ind.
Ned på gulvet. Jeg sagde, ned på gulvet!
Hvad fanden sker der?
Hvis du tager et skridt til, skyder jeg dig på stedet.
Gå så væk, dit syge svin!
Stuart...
Gud i himlen!
- Gå så væk! - Stuart... Se lige her.
Gudfader!
Lad være! Jeg vil gøre hvad som helst.
Lad være!
Jeg kommer nu, Amy. Du milde skaber...
Hjælp mig, Jack! De er her!
- Jeg har ingen følelse i armene. - Det skal nok gå.
- Jeg fryser sådan. - Det skal nok gå.
- Jeg er straks tilbage. - Du går da ikke, vel?
- Jeg slipper dig ikke af syne. - Jeg beder dig, Jack.
Du er i sikkerhed. Det lover jeg.
Jack...
- Slap af, Jack. - For fanden, Stuart.
- Du tog ikke telefonen. - Den har jeg pakket langt væk.
- Vi har brug for dig på stationen. - Jeg er færdig der.
- Tag dig selv af det. - Nej, det her skal du selv se.
Er det sandt, sherif? Rejser du også?
Jeg ville kigge forbi i dag og sige det.
Det er næsten et år, siden du svigtede min datter. Nu gør du det igen.
Der er ikke mere, jeg kan gøre.
Amys lig blev aldrig fundet. Du burde lede efter det.
Sheriffen i Pineview har sagen. Han kontakter mig, hvis der sker noget.
Min datter er borte på grund af dig. Det kan der aldrig laves om på.
Er du okay?
- Har du fundet kniven? - Nej. Jeg har ledt. Den er ikke her.
Hvilken farve var knivskaftet?
Farve? Han stod der indsmurt blod. Jeg lagde da ikke mærke til kniven.
Så du farven på det eller ikke?
Rødt, tror jeg. Det er svært at sige. Spiller det nogen rolle?
- Sherif. - Dav, Harvey.
Find kniven.
Er du sulten? Vil du have noget at driikke?
Er der nogen, vi skal ringe til? Dine forældre? En ven?
Vicesheriffen undersøgte dig. Vi ved, blodet ikke var dit.
Der er altså to muligheder: At det er dyreblod, og at det er en dårlig spøg.
Hvis det er tilfældet, tror jeg nok, vi kan sende dig hjem inden middag.
Den anden mulighed er, at det er menneskeblod.
I så fald er det her din sidste chance for at hjælpe dig selv.
Det er svært at tro, at en, der laver sådan en entré, intet har at fortælle.
Som du vil.
- Lod I ham sidde uden håndjern? - Nej.
- Se ikke på mig. - Hvordan forklarer I så det?
INGEN MÅ REJSE
- Jeg beder Ray sende nogen. - Fandeme nej!
Jeg ved ikke, hvad han har gang i, men jeg leger ikke med denne gang.
Det er ham. Han kommer, netop som vi skal rejse.
Han udpeger mig på billederne. Det er den samme kniv. Det er ham.
Hvorfor skulle han dukke op sådan?
Jeg tror, han har taget en anden. Han vil være sikker på, jeg ved det.
Hvad skal det betyde?
INGEN MÅ REJSE
Et slags nummer. En af hans små lege.
Hvad nu?
Vi må hellere pakke ud igen.
Tjek på radioen, om lægen stadig er byen.
- Har du tænkt dig at åbne igen? - Det skal jo nødig brase sammen.
Jeg ryddede op de sidste ting i morges.
Jessica ville nok have ønsket, at du fik det.
Det var den sidste dag, ikke?
Det var sidste gang, jeg så hende i live.
Jeg kan ikke forstå, at hun er død. Det var sådan en bizar ulykke...
De skulle aldrig have bygget den dæmning.
Hun og hendes far vidste, det var farligt arbejde, men de holdt af det.
Og hun holdt af at arbejde med dig.
Du er som en del af familien. Og nu mister jeg også dig.
Du kunne tage med mig. Der er intet, der holder dig her.
Jeg har tænkt på det, men Jessica og hendes far er begravet her...
Det giver mig lidt fred i sindet at være nærheden af dem.
Doktor, det er sherif Sheppard. Er du der? Doktor, det er Jack.
Jeg må tage den.
Darby, når du rejser i aften, kommer du så forbi?
Jeg får noget familie på besøg, og de vil meget gerne hilse på dig.
Gid jeg kunne, men jeg vil gerne være i Pinewood, for det bliver mørkt.
- Jeg forstår - Doktor, det er Sheppard. Er du der?
- Jeg må af sted. - Pas godt på dig selv.
Og hold nu kontakten.
Jeg ringer, når jeg er kommet på plads.
- Jack, det er Darby. Hvad er der? - Er du stadig i byen?
Ja, men ikke så længe. Hvorfor?
Kan du teste noget blod og sige, om det er fra et menneske eller et dyr?
Tak for tilliden, men der er grænser for min kunnen.
- Og jeg har ikke udstyr til det. - Improvisér.
Det er vigtigt.
Hvorfor haster det sådan?
INGEN MÅ REJSE
Det kan jeg ikke sige.
Jeg kommer vist aldrig væk herfra. Godt, mød mig på lejrpladsen.
Stuart er allerede på vej.
Harvey...
Kan du tjekke over radioen, om nogen har set eller hørt noget?
Ja... Det kan jeg nok godt klare.
Vær ikke for konkret. Vi har drengen. Vi vil ikke skabe panik.
Den er fin.
- Hvor er walkie-talkierne? - Pakket ned med alt det andet.
- Hvad skal du? - Se, hvor blodsporet fører hen.
Du havde slet ikke tænkt dig at komme i dag, vel?
Du ville bare rejse.
Går det her?
- Stammer det fra én person? - Det var smurt på én person.
Der er blod fra tre mennesker.
- Hvad fanden foregår der? - Jeg ved det ikke, men det er slemt.
Gudfader! Hvad fanden sker der?
Hjælp mig...
Mary, det er Harve.
Har du set noget usædvanligt?
De er her, Jack. De er lige her!
- Du går da ikke fra mig, vel? - Hjælp mig, Jack.
Så kom dog frem!
Jack.
Hjælp mig!
Charlie, det er Harve.
Har du set noget usædvanligt?
Nogle underlige typer? Sådan nogle som mig.
Charlie, kan du høre mig?
Blodet stammer fra mindst tre personer.
Blodet på fyren stammer fra tre personer eller flere.
- Er Darby sikker? - Ret sikker, ja.
- Hvor er Jack? - Ude og følge sporet efter drengen.
- Hvor skal du hen? - Jack skal have besked om blodet.
- Ingen ved, hvad fyren har gjort. - Storbydreng!
Du farer bare vild. Desuden skal du tage fingeraftryk på vores gæst.
Hvorfor kan ikke du gøre det?
Du er bange for ham, ikke?
Gør du det eller ej?
Hvor er kortene?
Du må hellere vænne dig til håndjernene.
Selv om du er mindreårig, kommer du til at betale for det, det du har gjort.
Folk har fået nok af fyre som dig. De gider ikke høre din triste historie.
INGEN MÅ REJSE
Det tog sin tid. Hvad fanden lavede du derinde?
SCANNER FINGERAFTRYK
- Hvad fanden er der sket? - Stuart skød ham uden grund.
Jeg så, hvad han gjorde. Jeg hørte dem bede for livet. Han fortjente det.
- Stuart, det er Harvey! - Drengen viste mig det hele.
I aner ikke, hvad han har gjort. Han fik løn som forskyldt!
Lænk ham fast, til jeg finder ud af, hvad der foregår.
- Du ville have gjort det samme! - Hold kæft!
Der er noget andet derude.
- Er det drengens fingeraftryk? - Ja.
MATCH FUNDET
Der må være noget galt.
SAVNET
MATCH FUNDET
SAVNET
Genstart og send dem igen.
MATCH FUNDET
SAVNET
Ring til Ray og sig, vi har brug for hjælp.
Vi skal have os en lang snak.
- Det er Russell. - Ray, det er Laura.
- Er Stuart Dempsey der med dig? - Ja, han er her.
Vi har et problem.
I morges dukkede der en ung fyr op, nøgen og indsmurt i blod.
Laura, hold dig langt væk fra ham. Du ved ikke, hvad du har med at gøre.
Det forstår jeg ikke.
Det er bare en dreng, Ray.
Lad ham ikke røre dig!
Ray?
Ray, de har fundet to lig til. 36 i alt. Hvad fanden foregår der?
Jeg ved det ikke. Min datter er sammen med en nu. Jeg må af sted.
Jeg er træt af det her pis. Jeg vil vide, hvem der ellers er derude.
Tal, ellers banker jeg det ud af dig.
- Slip ham, Jack. - Gå ud, Laura!
Jack, kom så væk fra ham. Nu!
- Hør på mig. - Jeg ville bare skræmme ham.
- Han sagde, vi ikke måtte røre ham. - Hvem?
Det er, som om han vidste, hvad der sker.
Ray prøvede at advare mig mod drengen, da vi blev afbrudt.
- I skal se det her. - Ikke nu, Stuart.
Alle, vi fik fingeraftryk-match på, forsvandt inden for 150 km.
Og nu bliver det slemt. Hvis vi sætter deres ansigter sammen...
Det ligner drengen derinde.
Det er absurd.
Det er absurde tider, Jack.
Nej, Jack.
Ray sagde, vi skulle holde os væk fra ham!
Ved du, hvordan det føles at blive skåret op -
- og derpå syet sammen, mens man stadig er live?
Hvordan det føles at blive hængt op -
- og langsomt blive drænet for hver eneste blodsdråbe?
Jeg ville stadig være i live, hvis du ikke var gået fra mig, Jack.
Amy?
Jeg vil gøre hvad som helst!
Lad være!
Jack, hvad skete der?
Slip Stuart fri. Vi får brug for hans hjælp.
Darby Owens til sherif Sheppard.
Jack, det er Darby. Er du der?
Jeg ved ikke, om du kan høre mig. Måske er dit batter dødt.
Jeg har tjekket blodprøven igen.
De blodceller har været døde længe.
Nogle af dem næsten et år.
Jeg kører nu. Hører jeg ikke fra dig, kigger jeg forbi stationen. Skifter.
Hallo?
Tænk, at jeg kan hade det her sted mere, end jeg allerede gjorde.
Jeg skal så langt væk som muligt.
- Du har vel ikke tænkt dig at rejse? - Jo, det bør du og Laura også gøre.
Du dræbte en mand. Der bliver stillet spørgsmål.
Men hvem vil tro os? Havde du ikke set det, var jeg stadig buret inde.
Amy og de andre sendte drengen af en grund.
Hvis du ikke hjælper mig, burer jeg dig inde igen.
Det her bliver meget værre, før det bliver bedre, ikke?
Det er helt sikkert.
Hørte du det? Jeg kører ud og tjekker transformatoren.
- Bliv her, til vi kommer tilbage. - Uden strøm sidder vi snart i mørke.
Det er ikke klogt at være derude alene. Vent, så kører vi sammen.
- Han kørte en dreng ned. - Han løb lige ud foran bussen.
- Som om han ikke så os. - Hvor er han?
Har ledt. Måske blev han slynget langt væk. Havde god fart på.
- Hvor er chaufføren? - I bussen.
Er du okay?
- Du hedder Samuel, ikke? - Sam.
Sam, kan du ikke hjælpe mig med at få bussen væk fra vejen?
Jack!
For satan!
Den kører ingen steder.
- Hvordan går det med dit hoved? - Det er ikke så slemt.
- Er der nogen i byen, du kan bo hos? - Du kan bo hos mig.
- Hvad skal jeg gøre? - Få folkene her ned til byen.
Vi kører jer alle væk herfra. Men vi må køre flere ture.
Hold jer samlet, bliv ved bussen og rør ikke blodet.
- Jeg sagde, hun skulle blive her! - Skal jeg køre efter hende?
Nej. Få alle fra bussen ind til byen. Jeg venter her. Hun kommer nok snart.
Jeg holder øjnene åbne.
Okay.
- Hvem vil have kage? - Giv hende et kram.
Albert?
Er der noget galt?
- Det er fint. - Fødselsdagsbarnet får først.
Der skal snart mere benzin på generatoren.
Pust så.
- Ven nu lidt. - Vi skal skære kagen.
- Mor, hvad er det? - Du siger ikke noget.
Heller ikke dig, Jack. Vi siger ikke et kvæk, vel?
Jeg elsker dig, skat.
- Tak, mor. - Hvem vil have kage?
Giv hende et kram.
Kom frem, din satan!
VORES SKÆBNE ER DIN
Jack...
Ingen må rejse.
Hjælp mig, Jack.
Jeg beder dig, Jack.
VORES SKÆBNE ER DIN
Til helvede med det pis!
Helen?
Dav, Jack.
Jeg forstår ikke, hvor alle de fluer kommer fra.
- Har du det godt, Helen? - Så godt, man nu kan have det.
Jeg kan stadig ikke lide at være i det her store, gamle hus alene.
Du har ikke set noget usædvanligt?
Mine hunde var urolige i morges. Men det har nok bare været en bjørn.
- Hvorfor? - Det er ikke noget særligt.
- Må jeg låne din bil? - Har jeeperne nu sat ud igen?
Laura og Stuart har dem.
Jeg troede, at du og Laura ville være gift nu.
Det troede hun vist også.
Vent, så finder jeg nøglerne.
Jack?
Redningshold fandt ligene af far og datter
Jack?
Jack er ikke her. Smid våbenet.
Smid det!
Helen?
Her er nøglerne, men jeg ved ikke, hvor meget benzin der er på.
Fandens!
Rør dig ikke!
Hvem er det?
- Hvor er Laura, Stuart? - Jeg spurgte, hvem det var!
- Ray. - Ray, for fanden.
Du skræmte livet af mig. Hvad laver du her?
- Hvor er Laura, Stuart? - Jeg så hende sidst i eftermiddags.
- Havde hun det godt? - Vi er alle lidt rundt på gulvet.
Det har ikke just været normalt her.
Intet har været normalt nogen steder de sidste 24 timer.
- Har du nogen med? - Det kan man godt sige.
Mark er død. Han blev fundet i politibilen morges.
Åh gud! Hvordan gik det til?
Kan du huske den liIle junkie Curtis Weaver?
Han var pusher. Hvad er der med ham?
Det håbede jeg, at du kunne fortælle mig.
Den eneste, der ved, hvad der skete med Curtis, er ham selv.
- Og han er død. - Så er det dit problem.
De er kommet for at gøre regnskabet op én gang for alle.
- Hvem? - De døde.
Denne gang må du klare dig selv.
Kom ud af bilen, Curtis. Kom så ud, for helvede!
Slap af.
- Hvis du vil sælge her, må du betale. - Jeg har betalt dig, Dempsey.
Det var ingen betaling, det var en fornærmelse.
Det er ikke dine penge.
Stands!
Jeg ved, du har kontanter til mig.
Stands! De er hos TJ.
- I hans dames skab. - God dreng. Det var klogt af dig.
Jeg kan godt få sat dig på plads!
Ikke hvis du er død, makker.
Redningshold fandt ligene af far og datter
Far og datter dræbt dæminingsulykke
SKYLDIG
Helen Reedy: "De har taget min familie og mit liv fra mig"
Kvindeligt byrådsmedlem savnes og frygtes død
Søn af ejendomsinvestor forsvundet
Datter af dæmningsinspektør bortført
Husker du, hvordan du kommer hjem til mig?
Amy ville ikke have ønsket det her.
- Takket være Jack er hun her ikke. - Det er ikke Jacks skyld.
Han efterlod hende alene. Han kunne lige så godt have dræbt hende selv.
Du kan ikke lave om på, at Amy er og bliver død.
Nej.
Men hvis Jack vil se dig igen, må han finde svinet, der dræbte hende.
Velkommen i familien, Jack. Tom og Jessica vil sætte pris på selskabet.
Sænk ikke farten.
- Stands. - Her?
Stands så!
Nu kommer der et lille prik.
Amy! Det er din far.
Helen? Det er Laura. Er alt i orden?
Laura!
Hvad fanden er du? Op med dig! Rejs dig op!
Rejs dig så op! Nu!
Gå så!
Kom så. Gå!
Få benene ind bilen. Det her er alvor, Laura.
- Du dræbte alle de folk, ikke? - Hold kæft!
Vågn op... Vågn så op!
Hvad fanden var det?
- Jeg ved det ikke. - Du vidste, det var ude efter mig.
Du kan ikke flygte fra det, Helen.
Laura!
Laura...
Albert.
Lad mig være!
Hold op!
Åh gud, Laura...
Nej, ikke Laura!
- Rolig. Jeg er her. - Jack...
- Hvad er der sket med dig? - Pyt. Nu bekymrer vi os om dig.
- Hvor er hun? - Glem hende.
Nej, hvor er hun?
- Jeg skal nok få dig ud. - Hold op, Jack!
- Følg efter hende. - Jeg går ikke fra dig.
- Du er nødt til det. - Først skal jeg have dig ud.
Hold op, Jack!
Gå.
Du kan ikke flygte. Du kan ikke skjule dig for det.
Det kan ikke slå mig hjel.
Jeg døde sidste år sammen med Jessica og Tom.
Og du mener, at det giver dig ret til at gøre de ting, du har gjort?
Hvis I folk udefra ikke var kommet, ville min mand og datter være i live.
Hjælp mig, Jack!
Hjælp mig!
Laura?
Åh gud...
- Laura! - Jack!
Jack, du forlader mig fandeme ikke nu.
- Hjælp mig med at få ham ind i bilen. - Ikke endnu... Jack, er hun død?
Så er det overstået. Der er en ting til, vi må gøre.
Kom, vi har dig, Jack.
Hvorfor?
Jeg ved det ikke.
Tekster: Prima Vista